close
……………前天碰巧在HBO上轉到,因為片子不是很長、加上也沒啥片子好看、很隨便的就把它看完了…(爆)對於本片我只能用「爛片」作結,真的很爛啊!(到現在我還很納悶怎麼有餘力把它看完…)
本片最初為NBC《週末夜現場》的搞笑短劇「MacGruber」,由於大受好評才會衍生後續的電影版作品,有興趣的朋友可以到youtube搜尋其相關影片,聽不懂英文也沒關係、在那有不少好心大大的翻譯作品。(強推啊、有幾集連本尊李察狄恩安德森都登場了XDDD)
百戰天蟲馬改先 BY 啾啾的部落格(有中文翻譯強推啊!)
在看過電視版的搞笑模式後,不難發現它改編成電影的困難度有多高…
原版每集大多為三十秒左右的長度,其標準流程為:三人處於密室→有炸彈危機→馬蓋鮮拆炸彈→旁邊助手遞給他「無用配件」→最後引爆…
(無用的配件跟馬蓋鮮好整以暇的碎嘴是其經典啊XDDDD)
而這樣「短小精幹」的內容,一旦轉換成電影就會變成災難…
馬蓋鮮當然繼續碎嘴,但從30秒的碎嘴變成90分鐘就會是一件很討厭的事…
(快來個炸彈炸死他好不好!)
(不討喜的主角我看很多啊、這個特別雜碎…)
部份笑點很冷,但編導卻不信邪的一用再用…
(那個芹菜插屁眼的梗是誰想出來的??)
(我很想知道導演給了雷恩菲利浦多少錢讓他做一樣的事…)
部份男星很慘,類似前面客串兩分鐘被炸死的一排猛男,
(都不知道他們出來幹嘛啊)
後期癡肥、難得一見的反派方基默,
(演反派就算了,後面還被殺得不成人型…)
用芹菜插屁眼的雷恩菲利浦等等…
(呃、前面好像提過了?但插屁眼真的很慘啊…)
90多分的片長不能說完全沒笑點,揶揄、嘲諷、耍笨、性暗示該有的都有,就像講一百個笑話總會有人噗哧一樣,但這並無法彌補電影內容的鬆散、冷場、結構混亂啊!平常無聊在電視台上看看還行,至於上戲院、買DVD來珍藏?
嫌錢太多、笑點太低、喜歡看男星出糗的可以試試,個人是覺得不值啦!
全站熱搜
留言列表