close
Photobucket
無奈、但又無法抗拒的世代洪流
前幾天跟同事聊到港片,能遇到相同口味的同好真是讓人感動,不過每個同事聊到最後的感嘆都一樣:「港片怎麼越來越難看?」、「還是以前的港片經典!」、或是「港片怎麼看都那些樣子」…事實上這些問題就我這個深度港片迷的角度來看、還真是一群難以啟齒、害羞解答的大哉問啊!

然而我也沒信心可以將他全盤說個明白,畢竟身在台灣、很難了解港產電影是如何運作(別說香港、就連台灣的電影市場我也是全然摸不清),所以港片為何衰敗、為何突然從台灣電影的經典次大、到後來場次大量縮減,這其中受到什麼經濟、國家政策影響,說真的我也不太明白,也許有興趣的人可以查查維基百科XDDDD

港產片的經典銳減:題材、創意難發揮

不過港產電影一直崇尚的「香港精神」,卻沒有因為市道冷清而停滯不前、還是一群勇者持續著熱血、在這個舞台奮戰不懈,但就跟國內大企業的轉型一般,在香港回歸的同時、也將電影市場從貧乏的台灣、轉而投入了祖國,無疑的、大陸會是塊充滿利潤的濤金聖地,但是對於香港的電影工作者來說,順應大陸的市場、將是一個比拍好電影還要困難的艱鉅任務。為啥?大陸電影題材限制多到讓人想哭。

限制一:禁止牽涉靈異題材

Photobucket Photobucket

光這點就扼殺掉港產曾經呼風喚雨、撼動港台的靈異鬼片,武打殭屍片?單純靈異搞鬼?噴血爆漿的降頭式特效?(當然還是有反骨仔在拍、那就是邱禮濤,後續再談…)大陸絕對禁光光!有沒有變通的可能?這部份就是香港影業的高明之處,拍兩個版本嘛…有鬼就搞成精神分裂,看是要多拍個版本、或是在配音上著手,像那部劉德華主演/韋家輝、杜琪峰執導的【大隻佬】,就是因為片中內容涉及靈異、前世今生的概念,結果大陸版本硬生生的把配音改掉、刪除全部的因果片段,就劇情的完整度來看、當然港版才是首選。(近期的C+偵探也使用了相同的方式。)

限制二:禁止出現「黑社會、幫派」的題材

Photobucket Photobucket
【黑社會】大陸更改片名為:「龍城歲月」、續作【以和為貴】在大陸則是遭禁、沒有上映。

這能說大陸的思想封閉、還是基於國家政策掩耳盜鈴?就我個人想法、不論是多安定的國家,其穩定架構不可能只有正方支撐,其背後必定還會有個圍事黑手從旁輔助,畢竟有很多買賣是見不得光、但它又無法避免的,這個時候「黑道」就派上用場了。可是好笑的是、大陸卻無法認同這樣的組織團體,結果港產電影「綁手綁腳」的情況下、只能在內容動點手腳啦!像是增加片頭/尾題字、修改年份等。像杜琪峰的【黑社會】就在劇末打出「全部人員被抓走」等怪結尾。

限制三:禁止出現「詆毀、汙辱某些特定機關、團體人士」等情節。

Photobucket Photobucket

就大陸那邊的認定、當警察就會好好當警察、絕對不會做貪贓枉法的情事,所以壞人最後都會落網、壞警察當然也不能例外。因此…【無間道】的劉建明(劉德華飾演)大陸版結局是下樓梯被警察抓走、這樣的結果導致大陸版第三集無法自圓其說。而另一部警察暴力狂電影【導火線】,用了最簡單的方式、開頭就跟你嗆明:這個故事是發生在1997年之前喔…所以過關!(爆)只要是在香港回歸之前發生的、一概跟大陸無關…就算他裡面的警察喜歡打人、扣頭爆腦,喜歡刑求還喜歡脫光露身材,只要是香港回歸前的醜事,大陸官方完全不予理會XDDDD。

Photobucket Photobucket

另一部杜琪峰的【PTU】,則是將片尾警察合夥串供的劇情刪除、同樣也是避免落人話柄、醜化香港的警察制度,但這樣的作法會不會太過保守?角色會因此扁平、制式化,更進一步來說、大陸扼殺了某一層面的演出方式,這角色將會缺乏了真實、且具有深度。

結果兩相比較下、周星馳【少林足球】被大陸禁映理由還真是可笑…「題材汙辱少林寺及大陸人士」!?雖然說「少林功夫加唱歌跳舞」的確蠢到爆炸、幾個師兄弟腦袋也非常人所能想像、但因此被冠上「詆毀某些團體人士」的罪名…還能不說祖國迂腐守舊嘛?(補充一下,上述原因只是冰山一角、【少林足球】實際遭到禁映的主要原因,肇於未通過大陸官方審核影片、而先行於香港上映導致。)

=================================

結果港產電影就因為這樣的諸多限制、屢屢改變拍攝方向,以往我們渴望的經典、題材豐富、極具冒險的港產元素,全都為了要迎合大陸市場、而一一遭到滅殺。

(未完待續…媽呀收尾難了)
arrow
arrow
    全站熱搜

    homejack23 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()